случаться

(= случиться, происходить) happen, come about, occur

• Будет часто случаться, что/когда... - It will often happen that...

• Важное случается (= Важный случай встречается), когда... - An important case occurs when...

• Возможно, что это случилось вследствие... - This probably occurred because...

• Данное упрощение также случается (= встречается) и для других типов... - This simplification also occurs for other types of...

• Иногда может случиться, что... - It can sometimes happen that...

• Иногда случается, что... - It sometimes happens that...

• Могло бы случиться, что Р совпадает с Р'. - It may happen that P coincides with P'.

• Могло бы случиться, что подобные элементы не существуют, так что... - It may happen that no such elements exist, so that...

• Мы знаем, что такое никогда не случается. - We know that this does not happen.

• На практике часто случается, что... - In practice it often happens that...

• Но это не случается внутри живого организма. - But this does not occur in a living animal.

• Однако на практике часто случается, что... - In practice it often happens, however, that...

• Однако это вовсе не то, что случается на практике. - But this is not what happens in practice.

• Оказывается, это случается, потому что... - This appears to occur because...

• Подобные процессы просто не случаются (= не происходят). - Such processes simply do not occur.

• Посмотрим теперь, что случится, если... - Consider now what happens if...

• Также часто случается, что... - It also commonly occurs when...

• Теперь посмотрим, что случается, когда... - Let us now see what happens when...

• Часто случается, что... - It frequently happens that...

• Чтобы этого не случилось,... - То prevent this from happening...

• Это не может случиться, если только не... - This cannot occur unless...

• Это часто случается на практике и означает, что... - This is often the case in practice and means that...